图说李佩：传奇的一生

►李佩（1917.12.20-2017.1.12）

导言：

2017年1月12日1点26分，我国著名语言学家、中国科学院大学教授李佩先生在京去世。《知识分子》的专栏作者王丹红写过李佩先生的系列文章，今日《科学春秋》整理刊发，以纪念李佩先生。

撰文 | 王丹红

责编 | 邓志英

●●●

1917年，李佩出生于北京故宫东边无量大人胡同里一座花园洋房，李佩是家中长女，她还有三个妹妹和一个弟弟。这是一个书香之家，父亲李保龄出生于江苏镇江，1910年毕业于上海南洋公学（上海交通大学前身）铁路专科， 1911年作为清朝最后一批官费留学生，赴英国伯明翰大学留学，一生的梦想是科学救国和实业救国。

►李佩全家，从左至右：李佩、母亲王慧芝、李佩珊、李佩环、弟弟李佩璋、父亲李宝龄、李佩珠。

►李佩家所在的无量大人胡同，及其求学的培元小学、贝满女中、北京大学位置图

李佩从小学三年级开始学习英文，中学就读于家附近的北平私立贝满女子中学，1936年考上北京大学经济系，1938年转入西南联合大学。

►青年时期的李佩

►1937年大学时期的李佩（左）

►

二十世纪四十年代，李佩（右二）与妹妹和弟弟（供图：袁和 郁百杨）

1941年毕业后在重庆的中国劳工协会分会工作，1945年11月，赴法国巴黎参加第一次世界妇女大会暨国际民主妇女联合会成立大会。

►1945年10月在法国巴黎，左起∶陈家康、李佩、邓发、朱学范

►

1945年11月，李佩（左一）在法国参加第一届世界女妇女大会时的照片（照片提供：李伟格）

1947年，李佩赴美国康奈尔大学留学，在一次学术报告会上结识风华正茂的华裔航空学教授郭永怀，开始她一生的爱情故事。

►李佩与郭永怀在美国（照片提供：李伟格 郁百杨）

►李佩、郭永怀在康奈尔的家。李伟格供图

1956年，李佩与丈夫郭永怀一起带着年幼的女儿回到祖国，在中国科学院中关村“特楼”定居。

►1956年9月，郭永怀（左）李佩（中）在回国的船上。照片提供：李伟格、郁百杨

►李佩、郭永怀夫妇，钱学森、蒋英夫妇，汪德昭

►1957年1月，汪德昭、李慧年夫妇春节在李佩家。

郭永怀是新中国23位“两弹一星功勋奖章”获得者中，唯一一位为核弹导弹和卫星研究均做出卓越贡献的科学家，1968年12月5日因公殉职。

“文革”期间，李佩未能幸免，永失我爱后，她先后在北京、合肥接受隔离审查、监督劳动。

1974年起，李佩因英文教学重获启用，焕发新生。

►李佩（左）、李政道（右）。来源：吴少华

►2007年12月20日，李佩九十华诞

►李佩先生（左）与钱永真（中）、郑哲敏（右）到钱学森家吊唁 李伟格/供图

2009年10月31日，钱学森逝世；11月3日，在凛冽的寒风中，91岁的李佩用白色的大披巾包着头和郑哲敏等前往钱家吊唁。

►2015年10月17日，李佩在怀柔中国科学院大学参观两弹一星纪念馆。李伟格/摄

►2016年12月20日，李佩生日当天，郑哲敏先生到医院看望李佩先生。

►2016年12月20日，李佩生日当天，郑哲敏先生主持生日会为李佩庆祝

改革开放初，李佩创办中国科学院科技翻译工作者协会；1979年10月，她和科学院外语教研室的外教Mary Van De Water等一道努力，帮助近百名中国科学院研究生院研究生赴美国留学，开启当代中国自费留学之门；1980年，她参与美国哥伦比亚大学教授李政道创立的中美联合招考物理研究项目（CUSPEA），8年间帮助915位优秀物理学生赴美留学；她是中国科学技术大学研究生院外语教研室第一任主任，革新研究生英语教授，被誉为“中国语言学之母”。从1998年到2011年，她创办中关村大讲坛，总共办了600多场。

佩怀芹情深

►李佩郭永怀夫妇结婚照

►李佩与郭永怀在美国康奈尔。李伟格供图

他们的女儿郭芹，1951年8月26日出生在美国纽约州绮色小镇。1968年9月20日，乘坐专列奔赴内蒙古农区知青点。1970年，郭芹病退回北京，以烈士子女的身份进入父亲的单位“中国科学院力学研究所”工作。1980年去美国，1994年，在美国罹患重病，1996年11月8日在北京病故，骨灰撒入昆明湖中。

►1953年，郭永怀、李佩和女儿郭芹。 图片提供：李伟格 郁百杨

►1953年，李佩和郭芹在美国时乘坐游艇。图片提供：李伟格 郁百杨

►郭永怀一家三口的居家生活。

►1960年代初，郭永怀李佩和女儿郭芹在北京家门口。图片提供：李伟格 郁百杨

►1969年，内蒙古知青青年郭芹（前排右一）。图片提供：李伟格 郁百杨

►1975年，李佩和郭芹。 图片提供：李伟格 郁百杨

李佩纪念文集

王丹红专栏｜李佩：98岁的郭永怀夫人和她的国（一）

王丹红 2015-09-27

李佩在1947年到达康奈尔大学后不久，在一次学术会上听一位华裔学者做航空学方面的报告时，发现这位身材修长、学识渊博的学者居然是自己在西南联大读书时就听说过的学长郭永怀，两人因此相识，并彼此倾慕！

►李佩在中关村的家，2015年4月12日上午她在这里说：“我今年98岁了，我是1956年11月住进这里的，快60年了！”

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIyNDA2NTI4Mg==&mid=208572745&idx=1&sn=e864a79410080cd0c4abcf27ee29878e&scene=0#wechat_redirect

王丹红专栏｜李佩：98岁的郭永怀夫人和她的国（二）

王丹红 2015-10-01

十年浩劫不期而至，中关村“特楼”成为重灾区。一大批为共和国科学事业奠基的科学家惨遭批斗、折磨，备受屈辱，有的含冤离世。正在大西北参加导弹热核试验的郭永怀出差返京时不幸飞机失事，李佩被无辜诬陷为特务并受到大字报批判，尚未初中毕业的独生女儿郭芹则只身到黑龙江插队作知青……

当时代的潮水退去，那些在个人无法抹除的记忆里呈现的历史真实，是不能被忘却的。

►李佩。卢家兴/摄影

//p1-tt.byteimg.com/origin/15380002a6903eb927b3.jpg" style="width: 650px;">

►中国科学技术大学研究生院李佩教授（右）负责历届CUSPEA项目英语笔试的出题和评卷工作，并参与口语面试。那时候，在寄往美国很多大学的推荐资料中，英文水平证明书上只要有李佩教授的签名，就会得到认可。图为1979年，李佩在CUSPEA考试现场。来源：中国科大档案馆

//p1-tt.byteimg.com/origin/15360002b6d5116ebcdd.jpg" style="width: 650px;">

►李佩在康奈尔家的房子现状。王丹红供图。

//p1-tt.byteimg.com/origin/15320002b518825a1a9e.jpg" style="width: 650px;">

李佩、郭永怀、郭芹一家1953年在美国。

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIyNDA2NTI4Mg==&mid=406336329&idx=2&sn=7498f363651c79b86aa73a6dc7a6ced2&scene=0#wechat_redirect

李佩传奇（1）：那时的京华烟云

王丹红 2016-09-14

李佩就是在这样的时代大潮中成长起来，在大潮的漩涡中心，没有人知道在一个青年学生的心中产生了怎样的波澜。

►娜拉（Nora）是《玩偶之家》中的主人公，该剧是挪威作家易卜生于1879年创作的，女主角从家庭出走的故事极大地推动了欧洲女权运动的发展，对中国也产生了巨大影响。图为1879年《玩偶之家》在哥本哈根皇家剧院首演，娜拉的扮演者是Betty Hennings。

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIyNDA2NTI4Mg==&mid=2655409703&idx=1&sn=d6da5496ceba88fbf099a9912e46daff&scene=0#wechat_redirect

李佩传奇2：“娜拉”的革命之路

王丹红 2016-10-01

多年来，人们一直认为，六十年前，著名力学家郭永怀是在钱学森的鼓励下回国，而李佩是随丈夫郭永怀回国的。公开发表的资料中有钱学森在1956年2月2日和1956年9月11日致郭永怀的两封信。但这只是真相的一部分。事实上，在郭永怀的回国决定中，李佩发挥了至关重要的作用。

李佩是一位真正的老革命。

►2011年2月27日，施一公、饶毅拜访李佩。 右上角是这张从不为人所关注的周恩来照片。世宁/摄

►这张照片很不起眼，不为来访者所关注，正如李佩与周恩来在重庆时代的工作关系一样，鲜为人知。2009年6月7日，王鸿飞/摄

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIyNDA2NTI4Mg==&mid=2655410058&idx=1&sn=a5d0b3386aff0713ef4859bae82b5198&scene=0#wechat_redirect

欢迎个人转发到朋友圈，

公众号、报刊等转载请联系授权

copyright@zhishifenzi.com

科学春秋

在科学中寻觅历史

在历史中思索科学

微信ID：kexuechunqiu

投稿kexuechunqiu@sina.com

授权copyright@zhishifenzi.com