小马的化妆服

戴比•米乐•古特耶雷兹

新年那天，小鸭要举行一个化妆舞会，小马没有化妆服去参加小鸭的化妆舞会。

“除了我以外，每个人都会穿着可笑、可怕或可爱的化妆服去参加晚会。”小马说。“如果我找不着化妆服，我就只好穿着平常的衣服去了。大家看见的还是一匹小黑马，鼻子上有一条白道，有什么意思呢？这个新年过得真糟糕。”

他到柜子里找衣服穿。他找到了一顶旧草帽和一条印花的红手绢。

“我可以化妆成一个牧童，”他说。他把草帽戴到头上，把印花大手绢系在脖子上，然后就高高兴兴地上路了。他还没到小鸭房前的白栅栏那儿，就看到了另一个牧童。一只大灰狼戴着一顶又高又大的帽子，穿着一件镶着花边的上衣。小马垂头丧气地转身回家了。

“如果大灰狼化妆成一个牧童，我就不能再当牧童了。”他难过地说。“如果找不着化妆服，我就只好穿着平常的衣服去了。大家看见的还是一匹小黑马，鼻子上有一条白道，有什么意思呢？这个新年过得真糟糕。”

他躺在床上，把床单拉到了脖子上。这时，他又有了一个主意。他站起来，把床单盖在头上。

“我可以化妆成一个鬼，”他说。他又高高兴兴地上路了。但是，他还没跑到小鸭房前的白栅栏儿呢，就看见了另一个鬼。鸵鸟披着一件白床单，床单上剪了两个洞，露出她又大又圆的眼睛。小马垂头丧气地回到家，把床单扔到了床上。

“如果鸵鸟化妆成一个鬼，我就不能当鬼了，”他难过地说。“如果找不着化妆服，我就只好穿着平常的衣服去了。大家看见的还是一匹小黑马，鼻子上有一条白道，有什么意思呢？这个新年过得真糟糕。”

小马把头靠在窗槛kan上，抬头看了看窗外又圆又亮的月亮，他又想起一个主意。

“我要化妆成一个宇航员，”他说。他把桶翻过来扣在头上，桶把在他的下巴那儿。然后，他在身上绕满了浇花园用的橡皮管。

“除了我以外，没有人会想到要化妆成一个宇航员，”他说。他又高高兴兴地上了路。他想：“这回我可以过一个愉快的新年了。”

但是，当他到了小鸭的房门口，朝屋里看了看，他又看到了一个宇航员。小兔的头上戴着一个透明的塑料头盔，他的四只大脚穿着闪光的银靴子。小马还看到化妆成牧童的大灰狼和化妆成鬼的鸵鸟正喝着饮料，吃着糖果和爆米花。小鸭也在那儿。他戴着一顶画家的帽子，穿着工装裤。在他裤子后边的口袋里还有一个油彩刷，刷子上还沾着真正的油彩呢。

“每个人都有不同的化妆服，”小马难过地说，“如果小兔化妆成宇航员，我就不能当宇航员了。”他把桶和橡皮管扔到了地上，然后，把头靠在小鸭的白栅栏上，开始哭起来。

“这个新年过得真是糟透了，”他说：“也许，我应该回家去了。”

但是，他又想到如果他回家去的话，他将喝不上饮料，吃不着糖果和爆米花，也玩不成新年的游戏了。他转过身去，不愿再往屋里看，哭得更厉害了。

正在这时，小鸭戴着画家帽，穿着画家的工装裤出来了，他看见一匹陌生的小斑马正靠在白栅栏上哭呢。

“你好！”小鸭子说。“你为什么不进来喝杯饮料，吃些糖果和爆米花，并且跟我们一起做游戏呢？现在除了我的朋友小马以外，每个人都在玩乐。小马到现在还没来。”

小马听了鸭子的话感到非常奇怪，他望着鸭子问道：“你说什么？”

“我说我的朋友小马还没来，”小鸭边说边从口袋里拿出油彩刷。他走到一个倒在地上的木牌边上说：“哎呀，我忘了在晚会前把这个牌子挂起来了。”

他用油漆在牌子上写了几个白色的大字：注意，油漆未干！然后，把它挂在了白栅栏上。

“为了使我的房子更好看些，我今天特意给这道栅栏涂上了白漆，”他解释道。“陌生的朋友，来吧，让我们进屋玩玩吧。”

“但是，小鸭，”小马叫道，“我是你的老朋友小马，你不认识我了吗？”

小鸭仔细地打量着他。“但是，你看起来象一匹斑马，你满身都是白色和黑色的条纹。”

“是吗？”小马问。就在几分钟之前，他还跟平常一样。可是，现在，他看见身上确实有很多很多条纹。是呀，他确实象一匹斑马！

鸭子碰了碰其中的一道条纹，笑着说：“这是油漆，小马，你多聪明啊，靠在了我的白栅栏上。你的化妆服是我们所有的人中最巧妙的。”

小马也笑了。他跟着小鸭进了屋里。小鸭给了他一些饮料、糖果和爆米花。大灰狼和鸵鸟都非常羡慕他的绝妙的化妆服。小兔把他领到做游戏的地方，那儿的天花板上挂了好些水果，小马跳起来三次，每次都咬住了一个苹果。

小马接连吃了三个苹果。他说：“这根本不是一个糟糕的新年。说实在的，对于我来说，这是一个非常非常快乐的新年。”