本文由紫梦欧洲团队翻译并整理,如需转发请联系我们。
敬请关注头条号:紫梦在欧洲。
去年下半年(2016),荷兰著名的有机保健品和化妆品销售商DE TUINEN(荷兰皇家花园店)开始对其官网进行改版,增加了顾客评价和留言功能,到了今年5月份很多商品下陆陆续续出现了顾客的评价和打分。话说十几年前我们就在电商平台给自己网购的商品打分,欧洲人有点out了,很多购物网站到现在还没有顾客评分系统。今天紫梦带大家看看荷兰人怎么给自己买的化妆品和保健品作评价。
官网的介绍是用睫毛膏辊粘这种蓖麻油刷到眉毛和睫毛上可以促使眉毛和睫毛的生长。该产品的功能介绍已经够暗黑的了,没想到荷兰人还发现了它的其他用途。
一个叫Massuda的女性顾客给该产品打了满星5星,评价也很认真,满满的上百个单词,她还发现了蓖麻油的其他功能。
紫梦将Massuda女士(25-30岁)的评价翻译如下:
超级产品!
为了让我的毛发长更好,2周前买了它。我用椰子油,3滴迷迭香和一勺蓖麻油混合涂抹在我的头皮上,天啦头皮痒的顽疾消失了!头发也变得有光泽了(紫梦补充:都是油,姐姐,能不有光泽吗?)。我还对镍金属过敏,因此不知道哪套耳环让我的耳垂红肿并发痒(紫梦补充:耳环全扔了吧),由于颠簸的缘故,这些混合油掉到了耳垂上(大姐,你抹了多少油啊……)居然让我耳垂上的红肿和发痒消失了!
Massuda说的椰子油和迷迭香也是花园店产品。还有一位叫Lisannealaya的小妹妹(17岁以下)居然把使用了蓖麻油的眼睫毛照片传上来了,她同样给打了5星。
Lisannealaya在评价中说:
终将成为大家最喜爱的产品!
几周前我买了这瓶蓖麻油,(收到的)第二天就开始使用,我想让我的睫毛变长些,我现在已经看到结果了!
蓖麻油真的有这种暗黑能力吗?紫梦表示要尽快入手一瓶试试。
官网介绍该乳糖酶专门针对有乳糖不耐受症等消化功能障碍的人群。患乳糖不耐受症的人在摄入含乳糖的食品后会出现腹胀、腹泻、肠绞痛、呕吐等症状,母乳、牛奶以及它们的衍生产品中均会含有乳糖。花园店的该产品同样被客户评为5星产品,我们来看看他们的评价。
上面这位叫mhmspee的45-54岁之间的男士说:
超精细产品
我的9岁的小儿子有乳糖不耐受症,这种做的很精致的药丸只要吃一粒我的孩子就能吃各种披萨、冰淇淋和巧克力了。喝牛奶的时候他也知道得先吃一粒药丸。
50岁大叔还有个9岁的小儿子在荷兰比较普遍。接下来这位叫Leandra 225的女性顾客年纪在18-25岁,是个地地道道的吃货。
如上图,Leandra 225留言道:
好产品
我真的非常高兴,能有这种神奇的产品,以后我可以无所顾忌的吃很多牛奶类美食了!
如上图,一位来自荷兰海牙的妈妈Anoniem留言说:
两个字:给力!
非常不幸,我是乳糖不耐受症,没想到还把基因传给了三个孩子,(上帝啊)可是他们并没犯错,只好给他们每人准备一瓶(好无奈的妈妈)。
荷柏瑞护发维生素能有效维护头发的健康保持头发的光泽,防止掉发、分叉、干枯等。顾客评价五星,来看看她们怎么说。
如上图,来自荷兰诺德韦克的Nonnie女士,年龄在18-24岁之间,她的留言有点逗:
我认为它确实有效!
仅使用3周我就能明显看到头发的改变,现在我的头发比以前掉的少多了,看起来更厚更匀称了。不过每天早上吃这粒大药丸是一个考验,你几乎能感觉到它在你的食道中缓慢滑行的全过程。
看到这里我差点笑出声来,有吃过大杨梅带籽吞的经历么,Nonnie大概每天都要经历这种感受。
上面这位叫“火星”(Mars)的55岁以上的海牙男性顾客这样说:
非常不错的产品
我只服用它几周时间就感觉到了头发的与以前大不一样,看起来更健康,现在我脸上的皮肤都看起来更良好,精神焕发。
这位火星大叔现在的心态一定是杠杠的!
版权声明:CosMeDna所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系删除!
本文链接://www.cosmedna.com/article/742265626.html