朋友送你一瓶水，而你却把它当乳液用了！

最近小安把所有

长草的护肤品全部搬回家了，

全部铺开之后的效果类似这样☟

有日本的、有韩国的......我虽然很开心但是

有一个致命问题，因为除了中文，什么都看不懂啊！

这些护肤品是啥？用在哪里？怎么用？

统统不知道！

喜欢大批量海淘、代购的小仙女们或许和小安

一样也面临这种傻傻分不清的问题。

所以今天小安为仙女们准备了中、英、日、韩，

4国护肤品常用词汇锦集，希望

可以仙女们一些参考和帮助！

【护肤品名称】

洗面奶

英语：facial cleanser/face wash(foaming,milky,cream,gel)

韩语：폼클렌징

日语：洗颜料

化妆水

英语：toning lotion

韩语：스킨 로션

日语：化粧水

乳液

英语：skin milk

韩语：밀크 로션

日语：ハンスキン

精华液

英语:essence

韩语：에센스

日语：エッセンス

润肤霜

英语：moisturizers and creams

韩语：스킨 크림

日语：スキンケア

眼霜

英语：eye cream

韩语：아이 크림

日语：アイ モイスチャー

日霜

英语：day cream

韩语：데이 크림

日语：日クリーム

晚霜

英语：night cream

韩语：나이트 크림

日语：忘れ霜

面膜

英语： facial mask/masque

韩语：마스크 팩

日语： パック

防晒霜

英语：sun cream/sunblock

韩语：썬크림

日语： サンスクリーン剤

【护肤品功效】

混合性皮肤适用

英语：combination

韩语：흔합성피부

日语：混合肌

干性皮肤适用

英语：dry

韩语： 건성피부

日语：ドライ肌

所有皮肤适用

英语：normal

韩语：통용하다

日语：つうよう

油性皮肤适用

英语：oily

韩语：지성피부

日语：油性肌

敏感性皮肤适用

英语：sensitive

韩语：민 감 한 근육

日语：びんかんはだ

祛痘

英语：spot

韩语：고효율 여드름제거크림

日语：ニキビ取り

无酒精

英语：alcohol-free

韩语：하 면 무 알코올

日语：ノンアルコール

抗老防皱

英语：anti-wrinkle

韩语：노화 방지

日语：アンチエイジング

保湿：

英语：moisturizer

韩语：보습

日语： ほしつ

美白

英语：whitening

韩语： 미백

日语：びはく

去角质

英语：exfoliate

韩语：각질제거

日语：角質

【应用小贴士】

1 一般看到exfoliate就是去角质的产品了，另外scrub也有去角质的意思。

2 essence：精华,要素;指精华液,美容液；extract-一般指某种物品的萃取精华。

3 化妆水,洗涤剂在英文中都用lotion表达。有些品牌也将lotion称作乳液,不过严格来讲,一般都会lotion前面加上milk(乳液,乳状物),或者milky(乳状的),也就是milkylotion。4 卸妆与洗脸的许多词汇都重叠了，需要留意是否表明卸除彩妆，如make up remover。卸妆的其他用语:cleanser, cleansing, clean off, clean out。

5 shake well before use：使用前请先摇匀。摇匀的其他用语:brandish-摇动；jiggle-轻轻晃动；joggle-轻摇。

6 tissue-off：用完以后要以面纸或者化妆棉,擦掉的产品。使用后需要水洗：wash-off；rinsing-off。

7 pat：轻拍,轻抚,轻压,帮助吸收。

8 有些产品需要按摩帮助吸收:massage-onto-在肌肤上面按摩；circular movement-画圆移动。

小安有话说：

突然觉得，有文化是多么重要的一件事儿。